Intensywny Kurs Tłumaczeń Prawniczych - sekcja ukraińska

Intensywny Kurs Tłumaczeń Prawniczych - sekcja języka ukraińskiego

Terminy zjazdów: 25.02, 11.03, 18.03, 01.04, 15.04.2023, godz. 10:00-13:00

Forma: online (platforma ZOOM)

Grupa docelowa: Kurs kierujemy głównie do zawodowych tłumaczy języka ukraińskiego oraz kandydatów na tłumaczy przysięgłych, którzy pragną zdobyć wiedzę z zakresu prawa i terminologii prawniczej, rozwinąć umiejętności warsztatowe w zakresie przekładu dokumentów prawniczych i prawnych, podnieść swoje kwalifikacje oraz stworzyć praktyczne materiały przydatne w codziennej pracy zawodowej.

PROGRAM 

• Moduł I - Prawo rodzinne i spadkowe
• Moduł II - Postępowanie cywilne
• Moduł III - Postępowanie karne
• Moduł IV - Prawo spółek handlowych
• Moduł V - Umowy cywilno-prawne. Pełnomocnictwa. Akty notarialne

Prowadząca: dr Olga Krokowska

Adiunkt na Katedrze Lingwistyki Stosowanej UMCS, kierownik studiów podyplomowych „Prawo dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych” UMCS, tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, tłumacz konferencyjny, szkoleniowiec, ekspert LST. W ramach swojej pracy realizuje szereg tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz prowadzi zajęcia/szkolenia m. in. z tłumaczeń symultanicznych, konsekutywnych, specjalistycznych, avista i tłumaczeń prawniczych z języka ukraińskiego.